Beneath the surface, proper hydration dampens false hunger cues—yet the full story leaves you craving the next clue to balance thirst and appetite.