Low-calorie protein shake packs that taste great and fit your routine may surprise you—keep reading to find the top picks you’ll actually crave.